着替え終わった小春団治さんも、
各テーブルを回ってくださいます。

小春団治さんって、
目鼻立ちのはっきりしたバタくさい（今時こんな言い方はしない？）お顔立ちやけど、
スタイルもちょっと日本人離れした足の長さ！
私服姿もとってもステキなのです♪

これからアメリカ公演を控えて（カーネギーホールで公演なんですって！！）、
字幕とのタイミングのお話だとか、
いろんな裏話をおもしろおかしく話してくださいました。

英語落語。
例えば桂かい枝さんは、全編英語で演じられてますが、
小春団治さんは字幕を使用されてます。
これって違う意味でむずかしいんですってね。

英語では動詞が先にきてしまうので、
日本語でオチを言う前に、字幕を読んで笑いが来る！

以前、三枝師匠にお話をお聞きしたとき、
NY繁昌亭について、
「なんだか自分が笑わせているというより...」
と、違和感があったことをおっしゃってました。

小春団治さんも、何度もアメリカでの公演をされて
そのタイムラグをなくすために、
翻訳を調整したり、表示を検討されたりして
タイミングがぴったり合うよう、工夫に工夫を重ねられたようです。

そういうお話、とっても楽しい！

そう、この日はステキな着物男子がいらしてました！

大阪の粉浜で着物のお店をされてるこころやさん。

以前、こころやさんと桃葉さん主催の手ぬぐい工場見学会で
お世話になったんです。

その時の見学記はこちらで！＞手ぬぐい工場のヒミツ☆

お父様のお召しだとおっしゃってましたが、
半衿〜着物〜羽織〜ストールと、
微妙な繊細な色合いを重ねられて、とってもステキでした！

ああ、なぜフル装備のお写真を撮らせていただかなかったのかしら？
（それは酔っぱらいだから！！＞自分！）

ま、おひとつ...
なんて、着物姿の男性に注いでもらうのもステキだわ♪

Yちゃんは先日のワイン会で知り合いになった、
とてもパワフルでキュートな女性！
落語がお好きだとのことでこの日もご一緒していただきました♪
お酒が大好きな人って、大好き！

お造りには、薬味がたっぷり！
サラダ感覚でいただけます。

角煮はボリュームたっぷり！
半熟トロトロ煮玉子が、ハートを鷲掴み！

〆はパスタ！
ああ、今日もまたたーっぷりといただいてしまったわ！

大満足のオット、オチョケてます(^^;;

着物の男性、もっと増えるといいのにな！

更新の励みになってます♪ポチッと一押し、応援してね！